-
1 matta
[²m'at:a]subst.ковёрsopa under mattan (dölja något oönskat)--заметать сор под ковёр (не выносить сор из избы)hålla sig på mattan (uppträda ordentligt, behärska sig)--быть скромным, сдержанным————————ковер -
2 måtta
[²m'åt:a]subst.умеренностьgräns, återhållsamhet————————прицеливаться, целиться -
3 måtta
I substantiv1. måde(hold), rimelig (øvre) grænseMan ska hålla måtta(n) - det är huvudvillkoret för all njutning!
Man skal (bør) være mådeholden - det er hovedvilkåret for al nydelse!
Det får vara (någon) måtta på det!
Det må ikke blive for meget, nu må det være nok!
Det er alt, alt for meget
Med måtta, lagom
Med måde, tilpas
II verbumUmådeligt, vældig meget
1. sigte efter, rette et slag modDen oskyldigt anklagade hade fått nog och måttade plötsligt ett slag mot polisen
Den uskyldigt anklagede havde fået nok og rettede pludselig et slag mod politimanden
2. måle noget -
4 måtta
I substantiv1. måde(hold), rimelig (øvre) grænseMan ska hålla måtta(n) - det är huvudvillkoret för all njutning!
Man skal (bør) være mådeholden - det er hovedvilkåret for al nydelse!Særlige udtryk:Det får vara (någon) måtta på det!
Det må ikke blive for meget, nu må det være nok!Det er alt, alt for megetMed måtta, lagom
Med måde, tilpasUmådeligt, vældig megetII verbum1. sigte efter, rette et slag modDen oskyldigt anklagade hade fått nog och måttade plötsligt ett slag mot polisen
Den uskyldigt anklagede havde fået nok og rettede pludselig et slag mod politimanden2. måle noget -
5 matta
I substantiv1. tæppe, gulvbelægningSammensatte udtryk:bönematta; gångmatta; hängmatta
bedetæppe; løber; hængekøjeSærlige udtryk:Holde sig på måtten, opføre sig ordentligtRulle den røde løber ud, tage imod nogen på en høflig og højtidelig mådeBesejre nogen, vinde over nogenII verbum1. svække, gøre mindre intensiv2. gøre mat i skak (sport, spil og leg)3. mattere -
6 matta
substantiv1. tæppe, gulvbelægningbönematta; gångmatta; hängmatta
bedetæppe; løber; hængekøje
Holde sig på måtten, opføre sig ordentligt
Rulle den røde løber ud, tage imod nogen på en høflig og højtidelig måde
Besejre nogen, vinde over nogen
-
7 mätta
verbum1. mætte, gøre nogen mætGröt, pasta och potatis mättar
Grød, pasta og kartofler mætter
Forsørge en familie, kunne bespise mange prsoner
-
8 mätta
verbum1. mætte, gøre nogen mætGröt, pasta och potatis mättar
Grød, pasta og kartofler mætterSærlige udtryk:Forsørge en familie, kunne bespise mange prsoner -
9 mätta
saturate -
10 matta
1) karpet2) kleed3) aanlengen4) tapijt5) vloerkleed -
11 måtta
matigheid -
12 mätta
1) tegemoetkomen aan2) bevredigen3) paaien -
13 matta
fers,, qalî, mafûr -
14 matta
matto -
15 mätta
kyllästäätyydyttää -
16 måtta
kohtuusphys. vaimennusmaltillisuuspidättyväisyyspidättyvyyskohtuullisuusalkututkinto -
17 matta i boxningsring
kanveesi -
18 heltäckande matta
kokolattiamatto -
19 matt
mattanääntynytponnetonraukeasamearentosumealoisteetonkiillotonlaimeahervotonhimmeävoipunutepäselvävoimatonhämäräepätarkkavelttouneliasvaisuuupunutuninenväsynyt -
20 matt
[mat:]adj.матschack matt (läge i schack då spelet är slut)--мат (т.е. окончание шахматной партии)————————[mat:]adj.тусклый, неяркий————————[mat:]adj.утомлённыйtrött, kraftlös (även bildligt ointressant, likgiltig)matthet -en--утомление, усталость————————adj.слабый, утомленный, тусклый, матовый
См. также в других словарях:
MATTA (R. A. S.) — Peintre? Poète? Philosophe peintre? Savant utopiste? Tout à la fois? Rien de tout cela? Matta refuse de s’identifier à un peintre, refuse même d’assumer le seul jeu d’un «Matta». Il s’agit d’un homme qui a remis en question de nombreuses… … Encyclopédie Universelle
Matta — may refer to: Mata, a moshav in Israel also spelt Matta Matta a Union Council of Kasur District, Pakistan. Matta, a city in Swat, NWFP Pakistan, the main centre of TNSM Matta, a chief of Siwistan in the 7th century A.D. Matta, a genus of spiders… … Wikipedia
Matta — ist der Name folgender Personen: Cristiano da Matta (* 1973), brasilianischer Formel Pilot Giovanni Matta (aktiv in Polizzi Generosa in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts), Maler und Holzbildhauer der Renaissance auf Sizilien Roberto Matta… … Deutsch Wikipedia
matta — *matta germ.?, Femininum: nhd. Matte ( Femininum) (1), Decke; ne. mat, cover (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. matta; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
Matta — (Давос Плац,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mattastrasse 38, 7270 Давос … Каталог отелей
MATTA — Gallis Natte, storea, teges, vox Veterib. nota. Ovid. Fast. l. 6. In plaustro scirpea matta fuit. Monachis in multo usu, ut quas ipsimet conficiebant, in quibus etiam cubabant, orationes fundebant, collationes habebant et spiritum exhalabant:… … Hofmann J. Lexicon universale
Matta — Matta, Mischungen aus Hirsekleie , Gersten , Palmkern , auch wohl Maismehl und andern Substanzen, werden als Verfälschungsmittel für Gewürze in besondern Fabriken hergestellt und als Pfeffer , Piment und Zimtmatta in den Handel gebracht. Der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Matta — Matta, Pulver zur Fälschung gemahlener Gewürze, hauptsächlich aus den Spelzen des Kolbenhirses, Palmenkernen, gedörrten Birnen etc. hergestellt … Kleines Konversations-Lexikon
Matta — (Roberto) (né en 1911) peintre chilien surréaliste … Encyclopédie Universelle
matta — s.f. [prob. femm. sost. dell agg. matto, nel sign. di incostante, volubile e sim.]. (gio.) [carta da gioco alla quale il giocatore che la possiede può dare il valore che vuole] ▶◀ jolly … Enciclopedia Italiana
mätta — • mätta, saturera, impregnera, brädda, råga … Svensk synonymlexikon